L’effetto eco video aiuta a visualizzare un percorso di movimento in un video dove non era presente originariamente. Potete pensare dell’effetto come un’animazione dell’effetto esposizione lunga o un movimento dell’oggetto innaturalmente rapido.

Volete sapere come fare questo effetto entro minuti usando VSDC editor video? Quindi date un’occhiata al tutorial sotto.

Scaricare VSDC editor video gratis

Passo 1. Caricate il vostro video all’editor

Lanciate VSDC sul vostro computer e caricate il vostro video usando l’opzione Importare contenuto nella schermata iniziale o trascinando il file direttamente alla scena.

Passo 2. Convertite il video in un sprite e attivate il filtro Eco

In VSDC il filtro Eco è solo disponibile sotto il menù proprietà di sprite quindi prima dovrete convertire il video in un sprite. Potete anche usare la combinazione di tasti di scelta rapida Ctrl + P o cliccare il pulsante destro del mouse sul file e scegliere Convertire a sprite.

Quando siete pronti, andate alla finestra Proprietà a destra e scegliete le opzioni seguenti:

• Usare come un contenitore - No
• Mostrare effetti - Sì
• Riempire sfondo - No
• Usate filtro eco - Vero

Attivate l’anteprima video per vedere com’è il filtro eco visuale predefinito:

Nella prossima sezione vi passeggiamo attraverso le impostazioni del filtro e vi mostreremo come usarle per regolare l’effetto.

Passo 3. Regolate l’effetto eco visual

Per produrre l’effetto eco il software impila i fotogrammi dai tempi diversi in uno strato singolo e svanisce gradualmente la traccia quando i fotogrammi nuovi appariscono. Come un creatore potete cambiare il numero dei fotogrammi visibili rimasti e il modo in quale mescolano sulla schermata.

Potenza di eco

La potenza di eco influenza la velocità della dissolvenza della traccia. Il valore più alto causa l’effetto più potente: ad esempio, a 100 non c’è la dissolvenza e ogni fotogramma è visibile finché l’oggetto in movimento raggiungi la fine della scena.

Notate che potete espandere il parametro la Potenza di eco e mettere il valore iniziale e il valore finale che sono diversi - quindi l’effetto cresce o diminuisce nel corso del tempo.

Modalità di miscelazione

Le modalità di miscelazione definiscono il modo in quale i fotogrammi sono mescolati e quindi - il modo com’è l’effetto.

Le tre modalità di miscelazione sono disponibili per il filtro eco:

• Sovrapposizione - ogni fotogramma nuovo è sovrapposto su uno precedente; questa modalità produce l’effetto visuale più delicato
• Striscia - i valori del fotogramma attuale e del fotogramma precedente sono massimizzati; questa modalità produce l’effetto visuale più potente
• Sfocatura - il fotogramma attuale e il fotogramma precedente sono mescolati a base del canale alfa; questa modalità produce un effetto eco spalmato

Ecco è come le modalità diverse funzionano per lo stesso video con la stessa potenza del filtro eco:

Le due prime modalità sono opzionali per effetti video e video con gli sfondi trasparenti. La terza modalità è ottimale per i video non trasparenti che hanno gli oggetti in movimento.

Suggerimento pro: potete applicare il filtro eco a qualsiasi degli effetti di VSDC che includono gli oggetti in movimento. Questi effetti sono Particelle, Gocce di piaggia e anche effetto Ombra quando è appuntato a un oggetto in movimento.

Però per il filtro da funzionare l’effetto anche deve essere una parte del sprite.

Il filtro eco è disponibile in VSDC cominciando dalla versione 7.2

Eco visuale è un effetto semplice e bello che sarà fantastico nei video musicali e anche nei video brevi sci-fi. E la parte migliore? È disponibile nella versione gratis di VSDC editor video. Scaricatelo al vostro computer e provatelo da voi stessi. Se avete qualche domanda sentite liberi di inviarci una email a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. o twittarci a @Flashintegro.

Scaricare VSDC editor video gratis

Abbiamo parlato molto dei vantaggi di usare gli editor non lineari nelle nostre guide. Uno dei benefici più grandi per i creatori è la capacità di postare alcuni filmati nella stessa scena e montarli nello stesso tempo. L’effetto schieramento video è un esempio perfetto di questo.

Siccome la cronologia di VSDC fornisce un numero illimitato delle tracce video, potete facilmente fare uno schieramento video che consiste di 4, 9, 16 o qualsiasi numero delle sezioni. In questo tutorial vi mostreremo esattamente come fare uno schieramento video per il vostro progetto passo dopo passo. Questo effetto è anche comunemente conosciuto come un video wall o un collage video. Sentite liberi di guardare il tutorial video prima e poi saltate alla versione di testo.

Scaricare VSDC editor video gratis

Passo 1. Create un progetto della dimensione richiesta

Lanciate VSDC editor video sul vostro computer e usate l’opzione Progetto vuoto per creare un progetto nuovo. Per uno schieramento video 2x2 o 3x3 raccomandiamo di usare le impostazioni del progetto seguenti: Full HD 1080p o UHD 4K risoluzione e il rapporto di aspetto 16:9.

Il filmato che importerete nel passo seguente allungherà automaticamente al rapporto di aspetto che avete messo nonostante idealmente vogliate avere video registrati con le stesse impostazioni. Se la parte più grande del vostro filmato è di rapporti di aspetto diversi - ad esempio, se avete i video verticali - e volete mantenerlo, sentite liberi di usare le impostazioni diversi per il progetto. Solo tenete a mente che i calcoli della dimensione dello schieramento video varieranno dal nostro esempio.

Passo 2. Postate tutti i vostri filmati sulla cronologia

Il passo prossimo è importare tutti i filmati - idealmente 4 o 9 file - all’editor. Potete aggiungerli alla Finestra di risorse prima o solo trascinare tutto direttamente alla cronologia. Quando siete pronti postate i file video sulle tracce diverse, uno dopo l’altro, e li allineate al lato sinistro.

Passo 3. Regolate la durata del video (opzionale)

Per mettere la stessa durata per tutti i video nello schieramento scegliete tutti sulla cronologia e scrivete manualmente la durata desiderata nella Finestra proprietà o postate la testina di riproduzione nel momento giusto, fate un taglio usando lo strumento di rasoio in alto e eliminate le parti indesiderati.

Suggerimento rapido: Un altra regolazione grossa di che potete beneficiare è i filtri di colore. Ad esempio, se volete che tutti i video nello schieramento siano bianchi e neri, li scegliete sulla cronologia, fate un clic sul pulsante destro del mouse e scegliere Stili rapidi → Scala di grigi.

Passo 4. Applicate la dimensione richiesta a video

È ora di cominciare a formare lo schieramento.

Scegliete tutti i video sulla cronologia e andate alla Finestra Proprietà. Troverete Coordinati → Larghezza. Per uno schieramento video 2x2, scrivete 960; per uno schieramento video 3x3, scrivete 640. Poi fate un clic sul pulsante destro del mouse su stack video proprio sulla cronologia e scegliete Mettere dimensione → Mettere altezza in conformità con il rapporto di aspetto dell’immagine. Finalmente trascinate ogni video alla loro posizione nella scena usando il mouse o i tasti di tastiera con frecce.

Forse vi domandate come abbiamo contato la larghezza dei video per lo schieramento. É facile! Tutto che dovete fare è dividere la larghezza della scena in numero di video che avete allineato orizzontalmente. Ad esempio, se avete 4 video, ci saranno 2; se avete 9 video, ci saranno 3; se avete 16 video, ci saranno 4 e così via.

La nostra larghezza di scena è 1920 pixel, quindi 1920/2 960 pixel. Se avete una larghezza di scena diversa, dovrete ricalcolare conseguentemente.

Suggerimento rapido: Anche se alcuni dei vostri video hanno originariamente una risoluzione diversa o il rapporto di aspetto, allungheranno alla dimensione predefinita della scena quando li aggiungete alla cronologia. Però se notate che alcuni video hanno le linee nere sui lati, fate un clic sul pulsante destro del mouse su questi file e scegliete Strumenti di ritaglio → Ritaglio automatico per correggere questo.

Passo 5. Aggiungete l’effetto di contorno (opzionale)

Per fare i video entro botta dello schieramento considerate di aggiungere un contorno di confine contrastante. Per creare i confini cliccate su qualsiasi video poi aprite il menù Effetti video e andate a Trasparenza → Confini. Poi andate alla Finestra proprietà e scegliete le impostazioni seguenti:

• Modalità → Solido
• Posizione → tutto il rettangolo
• Dimensione di confini → 3px (potete scegliere il valore più piccolo o più grande dipendendo da quando spesso volete che il contorno sia)
• Colore → Bianco

Se siete felici com’è il contorno, copiate lo strato dell’effetto Confine, fate un doppio clic sullo schieramento video prossimo e incollate l’effetto. Ripetete questi passi per tutti i video nello schieramento.

Passo 6. Esportate il vostro progetto

Quando finite di montare andate alla tabella Esportare progetto. Se il video è inteso di essere guardato sui computer, scegliete PC e il formato desiderato; se pianificate di pubblicarlo online, scegliete Web e la piattaforma di rete sociale.

Se avete bisogno di cambiare il codec, la risoluzione, la frequenza di fotogrammi o qualsiasi altro parametro, usate il menù Montare profilo sotto la finestra d’anteprima. Altrimenti lasciate le impostazioni invariate e colpite Esportare progetto.

Per concludere

Lo schieramento video è un effetto popolare usato in video musicali, pubblicità e vlog. Con un po’ di immaginazione potete farlo anche più interessante applicando i filtri di colore, gli effetti di distorsione o il ritardo di comparsa o di scomparsa di alcuni video.

Avete qualche domanda? Ci Mandate una e-mail a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. o messaggio diretto su Facebook o lasciate un commento su YouTube.

Le ruote di colore Lift, Gamma e Gaia sono progettati per aiutare i creatori di video a eseguire la correzione di colore di livello professionale. Cominciando dalla versione 7.2 Lift, Gamma e Gain è diventato disponibile nell’editor video VSDC quindi in questo tutorial parleremo di suo obiettivo e vi mostreremo come usarli passo dopo passo.

Che cosa è Lift, Gamma e Gain?

Lift, Gamma, Gain è un set delle ruote di colore progettate per la correzione di colore primaria. Al contrario della correzione di colore secondaria che coinvolge il lavoro con i colori isolati, la correzione primaria vi aiuta di cambiare tutta la composizione del video di toni di colore. Questo significa che il perfezionamento di toni bui (Lift), i mezzitoni (Gamma), i toni luminosi (Gain) o tutto l’immagine completamente (Offset).

La parte complicata è che usando uno di questi controlli correggete non solo le ombre, i punti salienti e i mezzitoni: i cambiamenti fatti con le ruote Lift, Gamma e Gain influenzano tutto lo spettro di toni. Sentite liberi di guardare questa spiegazione video prima di continuare.

Scaricare VSDC editor video gratis

Come accedere le ruote Lift, Gamma, Gain in VSDC

Parlando della correzione di colore un immagine sempre vale la pena migliaia di parole quindi sotto avremo la guida dettagliata dello strumento nuovo.

Prima di tutto cambiate al panello Gradazione di colore nell’angolo sinistro inferiore per accedere le ruote di colore Lift, Gamma, Gain.

Ogni ruota controlla una gamma di toni. Lift principalmente regola i toni bui; Gamma principalmente regola i mezzitoni, Gain principalmente regola i toni luminosi e Offset regola tutto l’immagine.

Cambiamento dei valori per i toni bui, i toni luminosi e i mezzitoni

Per correggere i colori per una gamma di toni scelta, usate il punto di controllo nel centro della ruota. Trascinandolo a una gamma di colore particolare dello spettro potete cambiare la temperatura o tutta la estetica del video.

Ad esempio, qui è che cosa succede quando fate i cambiamenti nella ruota di colore Lift: le aree più luminose rimangono praticamente invariate mentre le aree buie cambiano dipendendo da dove muovete il controllo sullo spettro di colore.

Notate che quando muovete il punto di controllo della ruota scelta, i valori di colore RGB sotto la ruota anche cambiano automaticamente. Se per voi è più conveniente cambiare i valori di colore manualmente sentite liberi di fare questo scrivendoli o usando le chiave di frecce Su e Giù sulla tastiera.

Ora qual’è la differenza tra applicare i cambiamenti ai toni bui, i toni luminosi e i mezzitoni? Per aiutarvi a rispondere a questa domanda abbiamo preparato un confronto visuale. Ecco qui come l’aumento del colore blu sarà per i toni bui i mezzitoni e i toni luminosi e tutta la gamma dei toni:

Anche se è lo stesso componente di colore, i risultati variano significativamente perché i cambiamenti applicano alle gamme diverse di toni. Di nuovo dovete notare che i toni luminosi sono appena influenzati quando lavorate con Lift; i toni bui sono appena influenzati quando lavorate con Gain e tutti i due toni bui e luminosi sono appena influenzati quando lavorate con Gamma.

Suggerimento pro: una chiavetta piccola nell’angolo sinistro inferiore è chiamata Mantenere livello di luminanza e tiene il livello di luminosità generale senza riguardo quali cambiamenti fate. Raccomandiamo tenere questa modalità accesa perché fa le regolazioni di colore più lisce e più graduali.

Pivot di toni bui, pivot di toni luminosi e la soglia di B/N

Oltre a i valori di colore potete cambiare i valori della luminosità e del contrasto nel video usando i slider seguenti:

• Tono buio
• Tono luminoso
• Soglia bianca e nera (B/N)

Ecco come funzionano. Quando alternate il slider di tono buio tutti i toni bui sotto il valore scelto diventano più bui. Naturalmente quando premete questo controllo al massimo, tutto a parte le aree più luminose nel video diventa buio.

Allo stesso modo il pivot di tono luminoso abbassa i toni di tutti i colori e riduce il numero dei toni luminosi nel video finché l’immagine diventi buio completamente.

Finalmente i slider della soglia bianca e nera diminuisce il livello del contrasto e della saturazione nel video. Il slider a sinistra abbassa i toni bui finché l’immagine diventi bianco mentre il slider a destra diminuisce il contrasto finché l’immagine diventi nero.

Tenete a mente che potete annulare i cambiamenti usando i pulsanti Resettare sopra ogni ruota.

Punto nero e punto bianco

La prossima parte importante di set di strumenti è il Punto nero e il Punto bianco. Questi controlli vi aiutano a sistemare rapidamente i video sovraesposti e sottoesposti.

Ad esempio, se avete un immagine sovraesposto di solito significa che tutti i colori sono troppo luminosi e c’è la mancanza del contrasto. Per sistemarlo scegliete il Punto nero dal panello e cliccate sull’oggetto o sull’area che è prevista di essere nera. Il programma applicherà il colore nero all’area scelta e ricalcolerà il resto dei toni di colore conseguentemente:

Allo stesso modo se il vostro video è troppo buio scegliete il Punto bianco e cliccate sull’area che è prevista di essere bianca e modificate tutti i valori.

Correggete le aree isolate

Se dovete eseguire la correzione del colore per un’area isolata nel video o nell’immagine potete usare lo strumento contagocce nell’angolo destro inferiore del menù Gamme di colore.

Cliccate sull’icona di contagocce e scegliete l’area con quale vorrete lavorare. Per assicurarvi che il programma ha l’area scelta corretta, selezionate la scatola Mostrare area corretta in fondo.

Potete cominciare ad applicare i cambiamenti subito o usare gli strumenti aggiuntivi per espandere o contrarre la selezione di toni nel caso se la selezione originale era un po’ sbagliata.

Notate che automaticamente il contagocce sceglie una gamma dei toni ma non un colore esatto (le code dell’estensione lunga bianca sul grafico della Tonalità visualizzano esattamente questo). Se volete fare l’opposto e scegliete un colore specifico senza la gamma, premete e tenete premuto la chiave Ctrl quando usate il contagocce. In questo caso il grafico Tonalità non avrà nessun’estensione:

Potete crescere, diminuire o spostare la gamma dei colori scelta manualmente scrivendo i valori desiderati o usando le maniglie come è illustrato sopra.

È ora di praticare la correzione di colore

Se volete padroneggiare l’arte della correzione di colore è cruciale avere gli strumenti coretti da praticare. Con le ruote di colore Lift, Gamma, Gain aggiunti a VSDC ora avete tutto di che forse avete bisogno per eseguire entrambi la correzione di colore primaria e secondaria. Però è più importante che questo set di strumenti è disponibile nella versione gratis di VSDC e funziona anche su computer con la potenza di elaborazione limitata. La nostra squadra rimane determinata per fare il montaggio di video disponibile e accessibile per tutti.

Avete qualche domada? Inviateci una email a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. o un messaggio diretto sulla nostra pagina Meta.

Scaricate VSDC editor video gratis

I sottotitoli rendono i video più accessibili, soprattutto sui social network, dove molti utenti guardano i contenuti senza audio. Sono inoltre importanti per le persone sorde o con difficoltà uditive e aiutano a raggiungere un pubblico internazionale. VSDC Video Editor consente di importare un file di sottotitoli SRT già pronto oppure di creare gratuitamente i sottotitoli direttamente nel programma.

In questa guida vedremo come aggiungere i sottotitoli a un video, modificare il testo e la sincronizzazione, generare una marcatura sotto forma di indicatori a partire dalle singole battute, personalizzare le impostazioni degli indicatori, formattare il testo ed esportare il video finale con sottotitoli impressi.

Puoi iniziare guardando il video tutorial e poi seguire le istruzioni dettagliate riportate di seguito.

SCARICA GRATIS VSDC FREE VIDEO EDITOR

Passaggio 1. Aggiungere o creare i sottotitoli

Per prima cosa, aggiungi il video e i sottotitoli alla scena. Per importare il filmato, usa il pulsante Importa contenuto nella schermata iniziale. Per aggiungere i sottotitoli, scegli uno dei due metodi descritti di seguito, a seconda che tu disponga già o meno di un file SRT.

Se hai già un file di sottotitoli SRT

Importare un file di sottotitoli esistente è il modo più rapido per aggiungere i sottotitoli in VSDC. Per seguire il flusso di lavoro descritto in questa guida, il file deve avere l’estensione .srt e rispettare la struttura standard SubRip.

Puoi creare un file SRT con Blocco note di Windows oppure usare un editor di sottotitoli dedicato, come Open Subtitle Editor o Jubler. Se scarichi i sottotitoli da YouTube o da un’altra piattaforma, controlla prima l’estensione del file. Se il file è in formato VTT, SBV o in un altro formato, convertilo in SRT prima di importarlo in VSDC.

Quando salvi un file SRT con Blocco note, scegli la codifica UTF-8. In questo modo verranno conservati correttamente gli accenti, i caratteri speciali e gli alfabeti non latini.

Quando il file è pronto, fai clic sul pulsante CC nella barra degli strumenti a sinistra e seleziona il file SRT.

Nella finestra Impostazioni della posizione dell’oggetto, fai clic su OK. Disegna o posiziona quindi l’area dei sottotitoli nella scena. L’oggetto dei sottotitoli comparirà sulla timeline e il testo verrà visualizzato nella finestra di anteprima.

Se non hai ancora un file di sottotitoli SRT

Puoi creare i sottotitoli direttamente in VSDC. Fai clic sul pulsante CC a sinistra, seleziona Annulla quando il programma propone di aprire un file di sottotitoli, quindi fai clic su OK nella finestra Impostazioni della posizione dell’oggetto. Disegna l’area dei sottotitoli nella scena e seleziona Modifica sottotitoli nella finestra Proprietà.

Inserisci i sottotitoli battuta per battuta usando la struttura SRT standard:

La prima riga contiene il numero progressivo del sottotitolo. La seconda indica il momento esatto in cui il testo appare e scompare. La terza contiene il testo del sottotitolo. Lascia sempre una riga vuota tra due blocchi di sottotitoli.

Usa sempre il formato temporale SRT standard: HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm. I due codici temporali devono essere separati da due trattini seguiti dal segno maggiore di, mentre i millisecondi devono essere preceduti da una virgola.

Se un sottotitolo contiene due righe di testo, inseriscile entrambe sotto il codice temporale. Aggiungi poi la riga vuota che separa il blocco dal sottotitolo successivo.

Passaggio 2. Generare la marcatura dei sottotitoli e regolare la sincronizzazione

VSDC può generare sulla timeline una marcatura sotto forma di indicatori a partire dalle singole battute. Ogni indicatore segnala l’inizio di un blocco di sottotitoli. Questa funzione è utile per sincronizzare clip video, audio, animazioni o effetti con il parlato e con i tempi dei sottotitoli.

Per generare gli indicatori, seleziona l’oggetto dei sottotitoli sulla timeline e apri la finestra Proprietà a destra. Fai quindi clic su Aggiungi indicatori. Il risultato sarà simile a questo:

Modificare il testo o la sincronizzazione e rigenerare gli indicatori

Se un sottotitolo appare troppo presto o troppo tardi, oppure se il testo non è corretto, seleziona l’oggetto dei sottotitoli e apri Modifica sottotitoli nella finestra Proprietà.

Per correggere il testo, seleziona la battuta interessata e inserisci il nuovo contenuto. Per modificare la sincronizzazione, individua i momenti in cui il sottotitolo deve apparire e scomparire, quindi aggiorna i codici temporali nell’editor. L’indicatore del tempo nell’angolo in alto a sinistra della timeline aiuta a determinare la posizione esatta.

Quando modifichi i codici temporali, mantieni il formato SRT standard: HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm. In caso contrario, il sottotitolo potrebbe non essere visualizzato correttamente.

Al termine, fai clic su OK. Se gli indicatori sono già stati generati, fai nuovamente clic su Aggiungi indicatori affinché la marcatura della timeline rifletta i nuovi tempi.

Personalizzare i singoli indicatori dei sottotitoli

Oltre a modificarne la posizione tramite i codici temporali, puoi cambiare il colore degli indicatori, assegnare loro un nome, aggiungere commenti, scegliere il tipo e configurarne la visibilità. Fai prima doppio clic sul livello dei sottotitoli, quindi doppio clic sull’indicatore che desideri modificare.

Nella finestra Impostazioni indicatore puoi:

• assegnare un nome all’indicatore
• aggiungere un commento
• modificare il colore dell’indicatore
• modificare il tipo di indicatore
• modificare la visibilità dell’indicatore

Le prime tre opzioni rendono gli indicatori più facili da identificare. Il nome e il commento vengono visualizzati quando passi il puntatore sull’indicatore nella timeline. Attiva Mostra nome sulla timeline per mantenere il nome sempre visibile. Un colore personalizzato aiuta a riconoscere rapidamente l’indicatore nei diversi livelli della timeline in cui viene mostrato.

L’opzione Tipo di indicatore consente di usare determinati indicatori per dividere il progetto esportato in più file. Cambia il tipo da Indicatore di commento a Indicatore di segmentazione. Durante l’esportazione, attiva Dividi per indicatori: VSDC creerà più file video in base agli indicatori di segmentazione aggiunti.

Il menu di modifica include anche l’impostazione Area di visibilità, che determina i livelli della timeline sui quali vengono visualizzati l’indicatore, il suo nome e i commenti.

Sono disponibili tre livelli di visibilità:

• Visibile in tutti gli ambiti — l’indicatore è visibile su tutti i livelli della timeline
• Visibile nel proprio ambito e negli oggetti figli — l’indicatore è visibile sul livello corrente e su tutti quelli inferiori
• Visibile solo nel proprio ambito — l’indicatore è visibile esclusivamente sul livello corrente

Ad esempio, scegliendo Visibile in tutti gli ambiti, puoi tornare alla scheda principale della timeline e continuare a vedere l’indicatore sopra di essa.

Con le altre due opzioni, la marcatura rimane limitata al livello dei sottotitoli o ai relativi livelli figli.

Passaggio 3. Formattare i sottotitoli

Seleziona l’oggetto dei sottotitoli sulla timeline e usa la scheda Editor e la finestra Proprietà per personalizzarne l’aspetto. VSDC permette di adattare l’area dei sottotitoli alla larghezza del video e di configurare i seguenti parametri:

• tipo, stile e dimensione del carattere
• colore e opacità del testo
• colore e spessore del contorno
• allineamento orizzontale e verticale
• posizione del testo nell’area dei sottotitoli
• interlinea e altre impostazioni di paragrafo
• sfondo e colore dello sfondo dei sottotitoli

Mantieni l’area dei sottotitoli all’interno dell’inquadratura visibile e controlla diverse battute nell’anteprima prima dell’esportazione. Il testo deve rimanere leggibile sia sulle zone chiare sia su quelle scure del video. Un contorno contrastante o uno sfondo può migliorare la leggibilità quando le immagini cambiano frequentemente.

Per applicare effetti video o di testo a singole battute, fai clic con il pulsante destro del mouse sull’oggetto dei sottotitoli nella timeline e seleziona Converti in testo. VSDC trasformerà le battute in oggetti di testo modificabili. Potrai quindi applicare effetti e modificare ogni oggetto separatamente.

Passaggio 4. Esportare il video con sottotitoli in formato MP4

Quando il testo, la sincronizzazione e la formattazione sono pronti, visualizza l’intero progetto in anteprima. In questo flusso di lavoro, i sottotitoli vengono aggiunti alla scena come oggetto visivo. Durante l’esportazione, VSDC li renderizza direttamente nell’immagine del video. Si ottengono quindi sottotitoli impressi: restano sempre visibili nel file MP4 esportato e non possono essere disattivati come traccia separata.

Per esportare il progetto, apri la scheda Esporta progetto nella barra multifunzione. Seleziona PC oppure Web come dispositivo di destinazione, quindi scegli MP4 come formato di uscita. Seleziona infine un profilo adatto alla risoluzione e alla qualità desiderate.

Controlla i parametri File di ingresso e File di uscita nella parte inferiore della finestra. Usa Cambia nome per scegliere un’altra cartella di destinazione o un altro nome per il file. Per regolare in modo più preciso codec, risoluzione, frequenza dei fotogrammi, bitrate e audio, fai clic su Modifica profilo.

Quando le impostazioni sono pronte, fai clic su Esporta progetto nella barra multifunzione per avviare il rendering. Al termine, apri il file MP4 e controlla diverse battute per verificare che i sottotitoli siano leggibili e sincronizzati correttamente. Per maggiori informazioni sui profili di esportazione, consulta la guida all’esportazione dei progetti in VSDC.

Ora puoi aggiungere i sottotitoli ai tuoi video

Sottotitoli ben preparati migliorano l’accessibilità, aiutano a comprendere i video guardati senza audio e rendono i contenuti più facili da seguire per un pubblico più ampio. Sono particolarmente importanti per i video destinati ai social network, i tutorial, le presentazioni, le interviste e i contenuti rivolti a un pubblico internazionale. Con VSDC puoi importare gratuitamente un file SRT, creare i sottotitoli manualmente, modificarne la sincronizzazione, formattare il testo, generare indicatori ed esportare il video finale con sottotitoli impressi.

Domande frequenti

1. Come posso cambiare il carattere, la dimensione e il colore dei sottotitoli in VSDC?

Seleziona l’oggetto dei sottotitoli sulla timeline, apri la finestra Proprietà e trova la sezione Impostazioni dell’oggetto sottotitoli. Qui puoi scegliere il carattere e la dimensione, impostare il colore del testo e del contorno, regolare l’allineamento e la posizione del testo e configurare lo sfondo dei sottotitoli.

2. Perché i codici temporali dei sottotitoli appaiono diversi sulla timeline di VSDC?

La timeline potrebbe visualizzare il tempo in fotogrammi anziché in millisecondi. Apri le impostazioni dell’editor tramite l’icona a forma di ingranaggio nell’angolo in alto a destra, vai a Opzioni dell’editor e imposta Formato temporale della timeline su hh:mm:ss:ms. I codici temporali all’interno di un file SRT devono comunque mantenere il formato standard HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm.

3. Posso aggiungere un’ombra ai sottotitoli in VSDC?

VSDC non dispone di un controllo specifico per l’ombra dei sottotitoli, ma puoi simulare l’effetto duplicando l’oggetto dei sottotitoli. Posiziona la copia su un livello sotto l’originale e cambia il colore con quello desiderato per l’ombra. Sposta quindi leggermente la copia oppure applica Effetti video > Trasformazioni > Inclina per ottenere l’angolo e lo spostamento desiderati.

4. Posso far apparire i caratteri dei sottotitoli uno alla volta in VSDC?

L’oggetto dei sottotitoli non include un’animazione dedicata carattere per carattere. Fai clic con il pulsante destro del mouse sull’oggetto dei sottotitoli nella timeline e seleziona Converti in testo. VSDC trasformerà le singole battute in oggetti di testo modificabili, ai quali potrai applicare effetti e animazioni. Per maggiori dettagli, consulta la guida agli effetti di testo in VSDC.

5. I sottotitoli saranno inclusi quando esporto un video da VSDC in MP4?

Sì. Nel flusso di lavoro descritto in questa guida, i sottotitoli vengono aggiunti alla scena come oggetto visivo e renderizzati direttamente nell’immagine durante l’esportazione. Si ottengono quindi sottotitoli impressi nel video, sempre visibili nel file MP4 esportato e non disattivabili come traccia separata.

Hai altre domande? Scrivici all’indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. oppure inviaci un messaggio su Facebook.