Editor de vídeo

Use o editor de vídeo gratuito para criação e edição de vídeos de qualquer complexidade. Corte vídeos, aplique efeitos visuais e de áudio, use filtros e correção de imagem, faça apresentações de slides, adicione uma trilha sonora. Use Chroma Key e outras funções avançadas. Todos os formatos populares são suportados.

Saiba mais sobre o editor...

Conversor de vídeo

Converta vídeo de um formato para outro. Todos os formatos de vídeo mais populares são suportados - AVI, MOV, QT, MP4, M4V, MPEG, WMV, FLV, MKV, RealVideo (RM e RMVB), 3GP e 3G2. Prepare seus arquivos multimídia para reprodução instantânea em qualquer formato e em qualquer dispositivo.

Saiba mais sobre o conversor...

Conversor de áudio

Converta arquivos de áudio de um formato para outro. Todos os principais formatos e codecs de áudio suportados. Você também pode gerenciar listas de reprodução e meta tags, extrair o áudio de arquivos de vídeo e salvar faixas em seu dispositivo em qualquer formato.

Saiba mais sobre o conversor...

Gravador de CD de áudio

Tire faixas de áudio de CDs e guardá-los em qualquer formato no seu PC. Quase todos os formatos e codecs de áudio são suportados. O programa pode remover detalhes da faixa do servidor FreeDB para renomeação de arquivos automática e atualização de meta tags.

Saiba mais sobre o gravador...

Multifunctionality

Multifuncionalidade

Uma ampla gama de ferramentas de processamento multimídia em um pacote de software de vídeo gratuito.

High speed

Alta velocidade

Algoritmos de nossos programas são rápidos e otimizados para CPU de núcleo único e múltiplos núcleos.

Affordability

Disponibilidade

VSDC está disponível gratuitamente para PCs e laptops com sistema operacional Windows.

Como usar a animação do ponto de rastreamento

O ponto de rastreamento é uma ferramenta que permite aplicar movimento a efeitos baseados em coordenadas no VSDC, como reflexo de lente, raios divinos, vidro quebrado, animação de texto e muito mais (no final deste tutorial, você encontrará o lista de efeitos que você pode animar). Com os pontos de rastreamento, você pode criar facilmente uma trajetória de movimento personalizada e fixar os efeitos desejados nela. Como resultado, o efeito se moverá ao longo da trajetória na velocidade de sua escolha.

Abaixo, vamos orientá-lo nas etapas de configuração de um ponto de rastreamento e mostrar exemplos do que você pode conseguir com ele. Sinta-se à vontade para assistir ao vídeo abaixo para ver como os diferentes efeitos ficam quando vinculados a pontos de rastreamento.

Baixar a versão mais recente do VSDC

Passo 1. Importe seu conteúdo

Para começar, importe sua filmagem para o editor usando a opção Importar conteúdo na tela inicial. Em seguida, coloque o playhead na linha do tempo, onde a animação deve começar.

Passo 2. Adicione um ponto de rastreamento à cena

Vá para a barra de ferramentas do lado esquerdo e selecione Ponto de rastreamento. Em seguida, clique na cena para indicar o ponto inicial da trajetória do movimento.

Passo 3. Crie uma trajetória de movimento

Clique duas vezes no bloco do ponto de rastreamento na linha do tempo e volte para a barra de ferramentas do lado esquerdo para selecionar a ferramenta Movimento. Em seguida, crie uma trajetória de movimento usando vetores.

Se você nunca usou a ferramenta Movement no VSDC e precisa de uma explicação mais aprofundada, leia este tutorial. Lembre-se de que você também pode aplicar trajetórias de movimento prontas criadas por meio do módulo de rastreamento de movimento.

Passo 4. Selecione um efeito para vincular com o ponto de rastreamento

Agora que o caminho para o ponto de rastreamento está pronto, é hora de selecionar o efeito que deseja vincular a ele. Volte para a guia principal da linha do tempo, selecione sua filmagem, abra o menu Efeitos de vídeo e escolha um dos efeitos para vinculação. Aqui está uma lista desses efeitos:

  1. Desfoque de movimento (Filtros)
  2. Vidro quebrado (Transições)
  3. Reflexo de lente (Natureza)
  4. Bokeh glare (Natureza)
  5. Luz volumétrica (Natureza)
  6. Sombra (Natureza)
  7. Distorção (Transformações)

Para o nosso exemplo, usaremos Reflexo de lente.

Passo 5. Vincule as coordenadas do efeito com o ponto de rastreamento

Depois de aplicar o efeito à filmagem, clique com o botão direito do mouse e selecione Propriedades. Na janela Propriedades, encontre as seguintes configurações:

  1. Tipo de coordenada central -> Ponto de rastreamento
  2. Vinculação do ponto de rastreamento -> Selecione o ponto de rastreamento que você criou anteriormente

Em seguida, ative o modo de visualização para ver como fica o resultado. Os efeitos devem estar se movendo ao longo da trajetória que você criou:

Observe que, mesmo depois de aplicar o efeito, você pode alterar a trajetória do movimento voltando à guia Ponto de rastreamento e ajustando os vetores de movimento. Também pode acelerar ou desacelerar o movimento deslocando os pontos de controle amarelos na linha do tempo.

Vinculando vários efeitos com o mesmo ponto de rastreamento

Agora que você tem uma ideia de como os pontos de rastreamento funcionam, pode criar animações exclusivas unindo vários efeitos. Não há regras para quais efeitos combinar, portanto, sinta-se à vontade para experimentar as opções listadas no final do artigo.

Para vincular um efeito adicional ao ponto de rastreamento, aplique-o primeiro à filmagem principal. Em seguida, abra a janela Propriedades e encontre o parâmetro que define o tipo de coordenadas (pode ter um nome ligeiramente diferente para diferentes efeitos). Selecione Ponto de rastreamento e aplique “vinculação” usando a mesma abordagem que descrevemos anteriormente.

Aqui está um exemplo do efeito Reflexo de lente combinado com o efeito Olho de peixe:

Se você tiver um objeto de texto em seu vídeo, como um título, poderá vinculá-lo ao ponto de rastreamento ou também a outro efeito. Tudo o que você precisa fazer é aplicar o efeito Posição de deslocamento de texto ao texto, mover para a janela Propriedades, encontrar Posição inicial do glifo e selecionar Ponto de rastreamento; em seguida, aplique a ligação.

Com isso, o texto vai aparecendo na tela, letra por letra, vindo do ponto de rastreamento, conforme ilustrado abaixo:

Lista de efeitos baseados em coordenadas que pode animar com pontos de rastreamento

Apenas alguns efeitos no VSDC podem ser vinculados a pontos de rastreamento. Para ajudá-lo a identificar esses efeitos, bem como as configurações de vinculação, montamos uma tabela. Considere verificar antes de aplicar esse tipo de animação.

Nome do efeito
Parâmetro na janela de propriedades
Posição de deslocamento de texto (efeitos de texto)
Posição inicial do glifo
Desfoque de movimento (Filtros)
Reflexo de lente (Natureza)
Bokeh Glare (Natureza)
Luz volumétrica (Natureza)
Vidro quebrado (Transitions)
Tipo de coordenada central
Sombra (Natureza)
Tipo de coordenada de sombra
Distorção (Transformações):
- Polar
- Olho de peixe
- Lente
- Z-drop
- Coordenadas Polares
Tipo de coordenada central, Coordenadas interna/externa.

 

Tem alguma dúvida? Envie-nos um e-mail para O endereço de e-mail address está sendo protegido de spambots. Você precisa ativar o JavaScript enabled para vê-lo. ou DM-no no Flashintegro.

Baixar a versão mais recente do VSDC

Como fazer um efeito de eco visual

O efeito de Eco pode ajudá-lo a visualizar um rastro de movimento em um vídeo onde ele não estava originalmente presente. Você pode pensar nisso como uma imitação do efeito de longa exposição ou um movimento de objeto anormalmente rápido.

Quer saber como fazer esse efeito em minutos usando o VSDC Video Editor? Confira o tutorial abaixo.

Baixar VSDC Free Video Editor

Passo 1. Importe seu vídeo para o editor

Inicie o VSDC em seu computador e carregue seu vídeo usando a opção Importar conteúdo na tela inicial ou arraste o arquivo diretamente para a cena.

Passo 2. Converta o vídeo em um sprite e ative o filtro Eco

No VSDC, o filtro Eco está disponível apenas no menu de propriedades do sprite, portanto, primeiro você precisará converter o vídeo em um sprite. Você pode usar a combinação de teclas de atalho Ctrl + P ou clicar com o botão direito do mouse no arquivo e selecionar Converter em sprite.

Como converter um vídeo em um sprite no VSDC Free Video Editor

Depois vá para a janela Propriedades à direita e selecione as seguintes opções:

  • Usar como recipiente – Não
  • Mostrar efeitos – Sim
  • Preencher fundo - Não
  • Usar filtro de Eco – Verdadeiro

Ative a visualização do vídeo para ver como é o filtro de Eco visual padrão:

Na próxima seção, guiaremos você pelas configurações de filtro e mostraremos como usá-las para ajustar o efeito.

Passo 3. Ajuste o efeito de Eco visual

Para produzir o efeito de Eco, o software empilha quadros de tempos diferentes em uma única camada e gradualmente diminui a trilha à medida que novos quadros aparecem. Como criador, pode alterar o número de quadros visíveis restantes e a maneira como eles se misturam na tela.

Força de Eco

Força de Eco afeta a velocidade do desvanecimento da trilha. Quanto maior esse valor, mais forte o efeito de eco aparece: por exemplo, em 100, não há desvanecimento e cada quadro é visível até que o objeto em movimento chegue ao final da tela.

Pode expandir o parâmetro Força de Eco e definir os valores inicial e final para diferirem - para que o efeito aumente ou diminua ao longo do tempo.

Modo de mesclagem

Os modos de mesclagem definem a maneira como os quadros são mesclados e, portanto, a aparência do efeito.

Três modos de mesclagem estão disponíveis para o filtro de eco:

  • Sobreposição – cada novo quadro é sobreposto ao anterior; este modo produz o efeito visual mais suave
  • Faixa – os valores dos quadros atuais e anteriores são maximizados; este modo produz o efeito visual mais forte
  • Borrão – os quadros atuais e anteriores são misturados com base no canal alfa; este modo produz um efeito de eco manchado

Veja como diferentes modos de mesclagem funcionam para o mesmo vídeo, com a mesma intensidade do filtro:

Os dois primeiros modos são ideais para efeitos de vídeo e vídeos com fundos transparentes. O terceiro modo é ideal para vídeos não transparentes com objetos em movimento.

Dica profissional: pode aplicar o filtro de Eco a qualquer um dos efeitos do VSDC que incluem objetos em movimento. Esses efeitos são Partículas, Pingos de Chuva ou até mesmo o efeito Sombra, quando é fixado em um objeto em movimento.

No entanto, para que o filtro funcione, o efeito também deve fazer parte do sprite.

O filtro de eco está disponível no VSDC, a partir da versão 7.2

O eco visual é um efeito simples e bonito que ficará ótimo em videoclipes e shorts de ficção científica. E a melhor parte? Está disponível na versão gratuita do VSDC Video Editor. Faça o download para o seu PC e experimente você mesmo! Se tiver alguma dúvida, sinta-se à vontade para nos enviar um e-mail para O endereço de e-mail address está sendo protegido de spambots. Você precisa ativar o JavaScript enabled para vê-lo. ou twittar para @Flashintegro.

Baixar VSDC Free Video Editor

Como fazer uma grade de vídeo usando a edição multicamada

Falamos muito sobre as vantagens de usar editores de vídeo não lineares em nossos guias. Um de seus maiores benefícios é a capacidade de colocar vários pedaços de filmagem na mesma cena e editá-los simultaneamente. O efeito de grade de vídeo é um excelente exemplo disso.

Como a linha do tempo do VSDC fornece um número ilimitado de faixas de vídeo, pode facilmente criar uma grade de vídeo que consiste em 4, 9, 16 – ou qualquer outro número de seções. Neste tutorial, mostraremos como fazer uma grade de vídeo, passo a passo. Esse efeito também é conhecido como colagem de vídeo. Assista ao tutorial em vídeo primeiro e depois leia a versão em texto.

Baixe VSDC Free Video Editor

Passo 1. Crie um projeto do tamanho necessário

Inicie o VSDC Video Editor no seu PC e use a opção Projeto em branco para criar um projeto. Para uma grade de vídeo 2x2 ou 3x3, recomendamos usar as seguintes configurações de projeto: resolução Full HD 1080p ou UHD 4K e proporção de 16:9.

A filmagem que você importará na etapa seguinte se estenderá automaticamente para a proporção que você acabou de configurar, embora, idealmente, você queira que os vídeos sejam gravados com as mesmas configurações. Se a maioria das suas filmagens tiver proporções diferentes – por exemplo, se você tiver vídeos verticais – e quiser mantê-las, sinta-se à vontade para usar configurações diferentes para o projeto. Apenas tenha em mente que seus cálculos de tamanho de grade diferirão do nosso exemplo.

Passo 2. Coloque todas as suas filmagens na linha do tempo

Importe todas as filmagens – idealmente, 4 ou 9 arquivos – para o editor. Você pode adicioná-los à janela Recursos ou simplesmente arrastar tudo para a linha do tempo. Após pronto, coloque os arquivos de vídeo em diferentes faixas, uma após a outra, e alinhe-os à esquerda.

Passo 3. Ajuste a duração do vídeo (opcional)

Para definir a mesma duração para todos os vídeos na grade, selecione-os todos na linha do tempo e digite manualmente a duração desejada na janela Propriedades ou posicione o indicador de reprodução no momento certo, faça um corte na parte superior, e exclua as partes indesejadas.

Dica rápida: Outro ajuste em massa que você pode usar são os filtros de cores. Por exemplo, se você quiser que todos os vídeos na grade sejam em preto e branco, selecione-os na linha do tempo, clique com o botão direito do mouse e selecione Estilos rápidos → Tons de cinza.

Passo 4. Aplique o tamanho necessário aos vídeos

É hora de começar a formar a grade.

Selecione todos os vídeos na linha do tempo e vá para a janela Propriedades. Encontre Coordenadas → Largura. Para uma grade de vídeo 2x2, digite 960; para uma grade de vídeo 3x3, digite 640. Em seguida, clique com o botão direito do mouse na pilha de vídeo na linha do tempo e selecione Definir tamanho → Definir altura de acordo com proporção de imagem. Por fim, arraste cada vídeo para sua posição na cena usando o mouse ou as teclas de seta do teclado.

Como calculamos a largura dos vídeos para a grade? É simples! Tudo o que você precisa fazer é dividir a largura da cena pelo número de vídeos que alinhará horizontalmente. Por exemplo, se você tiver 4 vídeos, serão 2; se você tiver 9 vídeos, serão 3; se você tiver 16 vídeos, serão 4 e assim por diante.

A largura da nossa cena é de 1920 pixels, então 1920/2 = 960 pixels. Se você tiver uma largura de cena diferente, precisará recalcular de acordo.

Dica rápida. Mesmo que alguns de seus vídeos tenham uma resolução ou proporção diferente originalmente, eles serão estendidos para o tamanho padrão da cena quando os adicionar à linha do tempo. No entanto, se você notar que alguns vídeos têm linhas pretas nas laterais, clique com o botão direito do mouse nesses arquivos e selecione Ferramentas de corte → Corte automático para corrigir isso.

Passo 5. Adicione o efeito de contorno (opcional)

Para fazer vídeos dentro da grade se destacarem, considere adicionar um contorno de borda contrastante. Para criar bordas, clique em qualquer vídeo, abra o menu Efeitos de vídeo e prossiga para Transparência → Bordas. Em seguida, vá para a janela Propriedades e selecione as seguintes configurações:

  • Modo → Sólido
  • Posição → Todos retos
  • Tamanho da borda → 3px (pode escolher um valor menor ou maior, dependendo da espessura que deseja que o contorno tenha)
  • Cor → Branco

Se você estiver satisfeito com a aparência do contorno, copie a camada do efeito Borda, clique duas vezes no próximo vídeo na grade e cole o efeito. Repita essas etapas para todos os vídeos.

Passo 6. Exporte seu projeto

Vá para a guia Exportar projeto. Se o vídeo for para ser assistido em PCs, selecione PC e o formato desejado; se você planeja publicá-lo online, selecione Web e a plataforma de mídia social.

Para alterar o codec, a resolução, a taxa de quadros ou qualquer outro parâmetro, use o menu Editar perfil na janela de visualização. Caso contrário, deixe as configurações inalteradas e clique em Exportar projeto.

Conclusão

Grade de vídeo é um efeito popular usado em videoclipes, programas de TV, comerciais e vlogs. Com um pouco de imaginação, você pode torná-lo ainda mais interessante aplicando filtros de cores, efeitos de distorção ou atrasando o aparecimento ou desaparecimento de alguns vídeos.

Tem alguma pergunta? Envie-nos um e-mail para O endereço de e-mail address está sendo protegido de spambots. Você precisa ativar o JavaScript enabled para vê-lo., DM no Facebook, ou deixe um comentário no YouTube.

Guia para rodas de cores Lift, Gamma e Gain no VSDC

As rodas de cores Lift, Gamma e Gain foram projetadas para ajudar os criadores de vídeo a realizar a correção de cores de nível profissional. A partir da versão 7.2, Lift, Gamma e Gain ficaram disponíveis no VSDC Video Editor, portanto, neste tutorial, mostraremos como usá-los, passo a passo.

O que são Lift, Gamma, Gain?

Lift, Gamma, Gain são rodas de cores projetadas para correção de cores primárias. Ao contrário da correção de cores secundárias, usada para trabalhar com cores isoladas, a correção de cores primárias ajuda a alterar toda a composição de tons de cores do vídeo. Isso significa que pode ajustar tons escuros (Lift), tons médios (Gamma), tons claros (Gain) ou toda a imagem (Offset).

A parte complicada é que, usando qualquer um desses controles, você não está apenas corrigindo sombras, realces ou tons médios: as alterações feitas com as rodas Lift, Gamma e Gain afetam todo o espectro de tons. Sinta-se à vontade para assistir a esta explicação em vídeo antes de continuar.

Baixar VSDC Free Video Editor

Como acessar rodas Lift, Gamma, Gain no VSDC

Quando se fala em correção de cores, uma imagem sempre vale mais que mil palavras, então abaixo, teremos um passo a passo visual detalhado da nova ferramenta.

Primeiro, mude para o painel Gradação de cores no canto inferior esquerdo para acessar as rodas de cores Lift, Gamma, Gain.

As rodas de cores Lift, Gamma, Gain no VSDC

Cada roda controla uma gama de tons. Lift ajusta principalmente os tons escuros; Gamma ajusta principalmente tons médios; Gain ajusta principalmente os tons claros e Offset ajusta toda a imagem.

Alterando os valores de cor para tons escuros, tons claros e tons médios

Para corrigir cores para uma faixa selecionada de tons, use o ponto de controle no centro da roda. Ao arrastá-lo para uma determinada faixa de cores do espectro, você pode alterar a temperatura ou a estética geral do vídeo.

Por exemplo, aqui está o que acontece quando você faz alterações na roda de cores Lift: as áreas mais claras permanecem quase inalteradas, enquanto as áreas escuras mudam dependendo de onde no espectro de cores você está movendo o controle.

Observe que conforme você está movendo o ponto de controle da roda selecionada, os valores das cores RGB sob essa roda também mudam automaticamente. Para alterar os valores das cores manualmente, sinta-se à vontade para fazê-lo digitando-os ou usando as teclas de seta para cima e para baixo no teclado.

Agora, qual é a diferença entre aplicar alterações em tons escuros, tons claros e tons médios? Para ajudá-lo a responder a essa pergunta, preparamos uma comparação visual. Veja como é o aumento da cor azul para tons escuros, tons médios, tons claros e toda a gama de tons:

Embora seja o mesmo componente de cor, os resultados variam significativamente porque as alterações se aplicam a diferentes faixas de tons. Por exemplo, os tons claros são pouco afetados quando você está trabalhando com o Lift; os tons escuros são pouco afetados quando está trabalhando com Gain, e os tons claros e escuros são pouco afetados quando está trabalhando com Gamma.

Tipo profissional: o pequeno copo no canto inferior esquerdo é chamado de Manter o nível de luma. Ele mantém o nível geral de brilho, independentemente das alterações feitas. Recomendamos manter este modo ativado porque torna os ajustes de cor mais suaves e graduais.

Pivô de tom escuro, pivô de tom claro e limite de P/B

Além dos valores de cor, você pode alterar os valores de brilho e contraste no vídeo usando os seguintes controles deslizantes:

  • Tons escuros
  • Tons brilhantes
  • Limite de preto e branco (P/B)

Aqui está como eles funcionam. Quando você alterna o controle deslizante de tom escuro, todos os tons escuros abaixo do valor selecionado ficam mais escuros. Naturalmente, quando você pressiona esse controle ao máximo, tudo, exceto as áreas mais claras do vídeo, fica escuro.

Da mesma forma, o pivô de tom claro escurece todos os tons de cor e reduz o número de tons claros no vídeo, até que a imagem fique completamente escura.

Por fim, os controles deslizantes de limite preto e branco diminuem o nível de contraste e saturação no vídeo. O controle deslizante à esquerda escurece os tons escuros até que a imagem fique branca, enquanto o controle deslizante à direita diminui o contraste até que a imagem fique preta.

Você sempre pode desfazer as alterações usando os botões Redefinir acima de cada roda.

Ponto preto e ponto branco

A próxima parte importante do conjunto de ferramentas são o Ponto preto e o Ponto branco. Esses controles podem ajudá-lo a corrigir rapidamente vídeos superexpostos e subexpostos.

Por exemplo, se você tiver uma imagem superexposta, geralmente significa que todas as cores estão muito brilhantes e há falta de contraste. Para corrigir isso, selecione Ponto preto no painel e clique no objeto ou área que deveria ser preta. O programa aplicará preto à área selecionada e recalculará o restante dos tons de cor de acordo:

Da mesma forma, se o seu vídeo estiver muito escuro, selecione Ponto branco e clique na área que deveria ser branca para reorganizar todos os valores.

Corrigindo áreas isoladas

Para realizar a correção de cores para uma área isolada no vídeo ou na imagem, use a ferramenta conta-gotas no canto inferior direito do menu Faixas de cores.

Clique no ícone do conta-gotas e selecione a área em que gostaria de trabalhar. Para certificar-se de que o programa selecionou a área correta, marque a caixa Mostrar área corrigida na parte inferior.

Você pode começar a aplicar as alterações imediatamente ou usar ferramentas adicionais para expandir ou contrair a seleção de tom, caso a seleção original esteja um pouco incorreta.

Por padrão, o conta-gotas seleciona um intervalo de tons, não uma cor exata (as longas caudas de extensão branca no gráfico Matiz visualizam exatamente isso). Para fazer o contrário e selecionar uma cor específica sem intervalo, pressione e segure a tecla Ctrl, enquanto usa o conta-gotas. Nesse caso, o gráfico Matiz não terá extensões brancas:

Você pode aumentar, diminuir ou deslocar o intervalo de cores digitando os valores desejados ou usando as alças conforme ilustrado acima.

Hora de praticar a correção de cores

Se você deseja dominar a arte da correção de cores, é crucial ter as ferramentas certas para praticar. Com as rodas de cores Lift, Gamma, Gain no VSDC, tem tudo o que precisa para realizar a correção de cores primária e secundária. Essas ferramentas estão disponíveis na versão gratuita do VSDC e funcionam mesmo em computadores com poder de processamento limitado. Desejamos tornar a edição de vídeo disponível e acessível a qualquer pessoa!

Tem alguma pergunta? Envie-nos um e-mail para O endereço de e-mail address está sendo protegido de spambots. Você precisa ativar o JavaScript enabled para vê-lo. ou envie-nos uma mensagem direta em nossa página Meta.

Baixar VSDC Free Video Editor

How to Work with Video Subtitles in VSDC

As legendas são uma maneira fácil de tornar os seus vídeos mais acessíveis — especialmente se você estiver publicando conteúdo para mídias sociais. O VSDC Video Editor permite adicionar legendas às suas filmagens gratuitamente ou até mesmo criá-las manualmente diretamente no programa, se não tiver a transcrição.

No tutorial abaixo, vamos orientá-lo no processo de adicionar legendas ao vídeo, explicar como usar marcadores para sincronizar legendas com narração e mostrar como ajustar a aparência das legendas usando um menu básico de formatação de texto.

Sinta-se à vontade para assistir ao tutorial em vídeo primeiro e depois pular para a versão em texto.

Baixar VSDC Free Video Editor

Passo 1. Adicione ou crie legendas

Em primeiro lugar, adicione a sua filmagem e legendas à cena. Para adicionar a gravação, use o botão Importar conteúdo na tela inicial. Para adicionar as legendas, pode usar duas opções, dependendo de ter um arquivo de legenda pré-fabricado ou não.

Se você ter um arquivo .srt com legendas

Importar um arquivo de transcrição para o VSDC é a maneira mais fácil de criar legendas. No entanto, para que o programa reconheça o arquivo, ele deve estar no formato .srt.

Pode criar arquivos .srt usando o editor de texto Notepad ou freeware dedicado, como Open Subtitle Editor ou Jubler. Se você estiver baixando legendas do YouTube, o arquivo de texto já estará no formato .srt.

Então, se tiver o arquivo pronto, use o botão CC no lado esquerdo e prossiga para fazer o upload das legendas.

Add subtitles from menu

Na janela pop-up Configurações da posição do objeto, clique em OK e selecione o local para as legendas na cena. Após fazer isso, o arquivo aparecerá instantaneamente na linha do tempo e as legendas começarão a ser exibidas.

Se você não ter um arquivo .srt com legendas

Crie legendas direto no programa. Clique no botão CC à esquerda, selecione Cancelar quando o programa sugerir o upload de um arquivo e clique em OK na janela Configurações de posição do objeto. Em seguida, selecione manualmente o local das legendas na cena e clique em Editar legendas.

A partir daí, precisará adicionar legendas manualmente, frase por frase, usando o seguinte formato:

1
00:00:06,107 --> 00:00:08,534
Texto da legenda
2
00:00:10,234 --> 00:00:18,530
Texto da legenda

A primeira linha indica o número de ordem das legendas. A segunda linha contém os momentos exatos em que a legenda aparece na tela e desaparece dela. A terceira linha contém o texto real da legenda. Lembre-se de que, se você decidir preparar um arquivo de transcrição com antecedência, terá que seguir o mesmo formato.

Passo 2. Adicione e ajuste marcação de legenda

Para facilitar o trabalho com legendas, o VSDC traz o recurso de marcação de legendas. Este recurso adiciona marcadores ao arquivo de legendas na linha do tempo para indicar o início de cada legenda. A marcação é útil quando precisa sincronizar um vídeo, som ou efeito com a narração.

Para ativar o recurso de marcação, selecione as legendas na linha do tempo e vá para a janela Propriedades à direita. Em seguida, clique em Adicionar marcadores. É assim que o resultado ficará:

Add subtitles markers

Ajuste a posição dos marcadores

Se você notar que as legendas do vídeo são exibidas com o tempo errado ou o texto está desativado, vá para o menu Editar legendas à direita.

Create subtitles

Para alterar o texto, selecione a parte incorreta e comece a digitar novamente. Para alterar o tempo, encontre os momentos em que ele deve aparecer e desaparecer (use o canto superior esquerdo da linha do tempo para isso) e ajuste os carimbos de hora no editor de acordo.

Certifique-se de sempre manter o formato de tempo padrão ao ajustar os carimbos de data/hora: XX:XX:XX,XXX → XX:XX:XX,XXX. Caso contrário, as legendas não serão exibidas.

Quando terminar, clique em OK e pressione o botão Adicionar marcadores mais uma vez — para refletir os ajustes mais recentes.

Configure a aparência de marcadores individuais

Além de alterar a posição dos marcadores na linha do tempo, também pode alterar as suas cores e adicionar dicas de ferramentas aos marcadores selecionados. Para começar, clique duas vezes nas camadas com legendas; em seguida, clique duas vezes no marcador com o qual deseja trabalhar para abrir as suas configurações.

Change the color of the marker

Usando a janela de Configurações do marcador, pode fazer o seguinte:

  • Nomear o marcador
  • Adicionar um comentário ao marcador
  • Alterar a cor do marcador
  • Alterar o tipo de marcador
  • Alterar a visibilidade do marcador

As três primeiras opções permitem que torne os marcadores mais informativos. Por exemplo, o nome do marcador e os comentários ficarão visíveis se você passar o mouse sobre ele na linha do tempo (para tornar o nome sempre visível, marque a caixa Mostrar nome na linha do tempo). Se você alterar a cor do marcador, ele ficará sempre visível em todas as camadas da linha do tempo.

Name of the marker and the comments

A próxima opção no menu, chamada Tipo de marcador, permite usar marcadores selecionados para dividir o vídeo em partes. Por exemplo, se você alternar do Marcador de comentários para o marcador de segmentação e continuar a exportar o seu vídeo, poderá marcar a caixa de seleção "Dividir por marcadores" e o projeto será salvo em vários vídeos, com base no número de marcadores de segmentação que criou.

Split by markers

Finalmente, o menu de edição de marcadores permite definir a área de visibilidade. Ela define os níveis na linha do tempo onde o marcador (com seu nome e comentários) ficará visível.

Existem três níveis de visibilidade que pode escolher:

  • Visível em todos os escopos — o marcador ficará visível em todos os níveis da linha do tempo.
  • Visível no escopo próprio e no objeto filho — o marcador ficará visível no nível atual e em todos os níveis abaixo.
  • Visível apenas no escopo próprio — o marcador só ficará visível no nível atual.

Por exemplo, se você tornar o marcador visível acima da linha do tempo em todos os escopos, poderá voltar à guia principal da linha do tempo e visualizá-la lá.

Create markup will only be visible on the subtitle layer

Com as outras duas opções, a marcação só ficará visível na camada de legenda.

Passo 3. Formate as legendas

Agora que sabe como criar legendas para seus vídeos e como trabalhar com a marcação, vamos ver como ajustar a formatação do texto das legendas. Por exemplo, pode adaptar o tamanho das legendas à largura do vídeo, alterar a cor do texto, fonte, alinhamento e outros parâmetros. Também pode adicionar um plano de fundo ao texto e selecionar a sua cor!

Sinta-se à vontade para brincar para obter a aparência desejada das legendas.

É hora de começar a adicionar legendas a todos os seus vídeos

Ter legendas de boa qualidade é essencial. As legendas tornam os seus vídeos acessíveis a espetadores com deficiência auditiva, ajudam você a transmitir a sua mensagem para aqueles que assistem a vídeos sem som e mostram, em geral, que você se importa com o seu público. Se cria conteúdo para redes sociais ou para um grande público offline, as legendas devem ser parte integrante dos seus vídeos. E a melhor parte? Com o VSDC, pode adicioná-los aos seus vídeos gratuitamente.

Tem alguma pergunta? Sinta-se à vontade para nos enviar um e-mail para O endereço de e-mail address está sendo protegido de spambots. Você precisa ativar o JavaScript enabled para vê-lo. ou DM no Facebook.


Obtenha mais informações sobre o programa na página de descrição do Free Video Editor.

News

Novas maneiras de adicionar transições, suporte para arquivos RAW e BRAW e visualização de áudio gratuita

O momento chegou: estamos felizes em apresentar a você a aguardada atualização do VSDC 9.1! A funcionalidade aprimorada da nova versão acelerará a edição de vídeo e tornará o processo de edição...

VSDC 8.3 - Mais de 100 novos modelos, janela do editor de chaves, AV1 e interface de usuário gráfica aprimorada

Bem-vindo à mais recente atualização do VSDC, a versão 8.3! Temos trabalhado muito e estamos prontos para apresentar uma versão repleta de recursos para que você descubra uma variedade empolgante...

Edição de vídeo gratuita em 2023: libere sua criatividade sem gastar muito

No mundo digital de hoje, a criatividade reina suprema. Oferece infinitas possibilidades para indivíduos e marcas cativarem o público e deixarem uma impressão duradoura. Com plataformas de mídia social...

Os melhores editores de vídeo on-line de 2023: vantagens e desvantagens

Atualmente, a popularidade do conteúdo de vídeo está ganhando força, e muitos usuários se deparam com a necessidade de criar vídeos para fins pessoais e profissionais. Ao escolher um editor de vídeo...

VSDC 8.2 – Proxy File Support, Color Keyframes and Vectorscope

Temos o prazer de revelar a tão esperada atualização 8.2 do editor de vídeo VSDC. Nossa equipe trabalhou arduamente para garantir que esta versão esteja repleta de recursos e aprimoramentos interessantes...

O VSDC 8.1 traz multicâmera, objeto de linha curva, efeito de texto de rolagem e muito mais

Temos o prazer de apresentar o VSDC 8.1. A maioria dos principais recursos da nova versão atende a cinegrafistas profissionais e designers gráficos; no entanto, os criadores de vídeo comuns também...

O VSDC 7.2 leva suas ferramentas de correção de cores para o próximo nível (mais outras atualizações)

Foi mais alguns meses produtivos para a equipe do VSDC, e estamos entusiasmados em anunciar o lançamento do VSDC 7.2 – a nova versão do nosso pacote de edição de vídeo. Embora a maioria das atualizações...

5 softwares gratuitos para correção de cores de vídeo

Se você é um criador de vídeo, há três razões pelas quais é crucial aprender a correção de cores. Primeiro, ajudará você a aprimorar seus vídeos e torná-los profissionais. Em segundo lugar,...

VSDC 7.1 atualiza GUI e editor LUT, adiciona novos efeitos e atalhos personalizados

A nova versão do VSDC inclui dois novos efeitos de vídeo, expande a funcionalidade do editor LUT e torna a edição de vídeo mais conveniente, trazendo uma interface aprimorada, linha do tempo otimizada...

10 softwares de edição de vídeo verdadeiramente gratuitos (sem marcas d'água)

Ver uma marca d'água no seu vídeo depois de passar horas editando é irritante. No entanto, alguns desenvolvedores de software de edição de vídeo ainda estão usando essa prática para limitar o uso...
 

Caixa de Gravador de tela

Ferramenta de captura de sua Área de Trabalho, que lhe permite salvar essa captura em um arquivo de vídeo e processar no editor.

Saiba mais sobre Gravador de tela...

 

Caixa de Captura de vídeo

Um programa para capturar vídeo de dispositivos externos. Você pode salvar o vídeo de sintonizadores de vídeo, câmeras web, placas de captura e outros dispositivos.

Saiba mais sobre Captura de vídeo...


Reviewed by


"VSDC Free Video Editor is a surprisingly powerful, if unconventional video editor"

- PC Advisor


"This video editor gives you tons of control and editing power"

- CNet


"The editor handles many common formats and boasts a good deal of capabilities when it comes time to alter lighting, splice video, and apply filters and transitions in post production"

- Digital Trends